ووزع مؤتمر الأساقفة الألمان ، الأربعاء ، بيان سفارة الفاتيكان في برلين. وقال هبسه في رسالة إلى المؤمنين في أبرشية هامبورغ إن الإجازة التي منحها له قد انتهت وأنه “يتولى المسؤولية بشكل صريح وفقًا لإرادة البابا”. وأضاف الرجل البالغ من العمر 55 عامًا أنه في الوقت نفسه ، “كان يدرك جيدًا أنه لن يكون من السهل بالضرورة استئناف خدمتي”.

الخلفية: التعامل مع قضايا التجاوزات في أبرشية كولونيا

خلفية الحادث هي الأحداث في أبرشية كولونيا ، حيث كان Heße قبل وقته في هامبورغ نشطًا، من بين أمور أخرى ،  كنائب عام وكان مسؤولاً عن الأفراد. خلص رأي قانوني بتكليف من أبرشية كولونيا ونُشر في مارس إلى أن هيسه وممثلين بارزين آخرين لأبرشية كولونيا قد انتهكوا واجبات التعامل مع قضايا الإساءة القديمة.

البابا: سوء السلوك غير مقصود

ثم قدم هيسه استقالته إلى البابا. وفقًا للرسالة الواردة من سفارة الفاتيكان ، بعد فحص شامل ، وجد البابا أوجه قصور في تنظيم وعمل النائب العام ، بالإضافة إلى أخطاء إجرائية شخصية من جانب Heße. “ومع ذلك ، فإن التحقيق لم يظهر أن هذه ارتكبت بقصد التستر على حالات الاعتداء الجنسي”. وقال إن المشكلة الأساسية تكمن في السياق الأوسع لإدارة الأبرشية ، ونقص الانتباه والحساسية لضحايا الانتهاكات.

يشغل Heße منصب رئيس الأساقفة في هامبورغ منذ عام 2015

انتقل Heße إلى هامبورغ كرئيس أساقفة في مارس 2015. بالإضافة إلى هامبورغ ، تضم الأبرشية أيضًا شليسفيغ هولشتاين ومكلنبورغ. في الأشهر الأخيرة ، تولى النائب العام أنسجار تيم القيادة التنظيمية لأبرشية هامبورغ.