النظراء من البداية

الكرة مصنوعة من الجلد ، المدرجات مصنوعة من الخشب – ولا يزال إروين "Vadder" لـ Uwe Seeler يلعب مع HSV: مشهد من ديربي HSV – Werder في عام 1942. قبل وقت طويل من تأسيس البوندسليجا في عام 1963 ، كان بريمن وهامبورغ بالفعل المنافسون – مع تقسيم واضح للأدوار: سيطر هامبورغ على كرة القدم في شمال ألمانيا ، وفاز بثلاث بطولات ألمانية بحلول عام 1960 و 15 من أصل 16 لقبًا محتملاً للشمال في أوبرليغا بين عامي 1947 و 1963.

بداية الدوري الألماني: تجاوز فيردر HSV

في عام 1963 ، بدأت حقبة جديدة في كرة القدم الألمانية: بدأ الدوري الألماني موسمه الافتتاحي. في 12 أكتوبر ، يواجه المتنافسان الشماليان بعضهما البعض لأول مرة في الدوري الجديد. "بيكو" شوتز يسجل ثلاثة أهداف في فوز بريمن 4-2 على أرضه. كسر فيردر هيمنة HSV في البداية على الدوري الألماني وأصبح بطلاً لألمانيا لأول مرة في عام 1965.

"عار جيرسي" هامبورغ

بعد فوز فيردر باللقب ، ساد المتوسط في الشمال لفترة طويلة. في نوفمبر 1971 ، أحدثت قمصان لاعبي فيردر ضجة كبيرة. نظرًا لأن ملابس المنافسين الشماليين متشابهة جدًا ، يتعين على لاعبي بريمن تغيير قمصانهم خلال فترة الاستراحة. ليس لديهم أي بدائل معهم ، لذلك عليهم ارتداء القمصان الزرقاء لخصمهم اللدود. قمة العار. لا توجد نقاط لبريمن أيضًا: فوز HSV 2-1.

بالنسبة لفيردر ، فإن الأمر ينحدر من الناحية الرياضية. في عام 1980 ، هبط الفريق من البوندسليجا. في غضون ذلك ، واصل هامبورغ أوقاته الناجحة وأصبح بطلاً لألمانيا لأول مرة في الدوري الألماني عام 1979.

الثمانينيات هي وقت رائع لفيردر.

الثمانينيات: مبارزات بطولة وأعمال شغب بين المشجعين

في بداية الثمانينيات ، كان هامبورغ وبريمن منافسين لدودين على البطولة. في الوقت نفسه ، يأخذ تطور مشؤوم في كرة القدم الألمانية مجراه: المشاغبون يتسببون في العنف في كل مكان تقريبًا. على هامش المباراة بين HSV و Werder ، يموت شخص واحد.

الموت المأساوي لأحد المعجبين

في 16 أكتوبر 1982 ، يلعب فيردر مع هامبرغر إس في في كأس الإتحاد الألماني. نصب كمين لمشجعي بريمن بالقرب من ملعب فولكس بارك. تسلل مشاغبو HSV من المتطرف اليميني المتطرف "الأسود" وهاجم حليقي الرؤوس المجموعة ، وتطير الحجارة. أصيب أدريان ماليكا البالغ من العمر 16 عامًا ، والذي ينتمي إلى مجموعة معجبين فيردر ولكن ليس مثيري الشغب ، ويعاني من كسر في قاعدة الجمجمة. وبعد يوم توفي متأثرا بجراحه. حضر الجنازة في بريمن 600 شخص ، بما في ذلك فريق بريمن ومديرا HSV ويلي ليمكي وجونتر نيتزر.

"قمة السلام في Scheeßel"

من الذي ألقى الحجر على مليكة لا يزال غير واضح. ثبت أن اثنين من المتهمين شاركا في الهجوم. يجب أن يُسجن أحد الجناة لمدة عامين ونصف ، بينما يُحكم على الآخر بالسجن لمدة اثني عشر شهرًا مع وقف التنفيذ. لمنع التنافس من التصعيد أكثر ، يلتقي فيردر وعشاق HSV في يناير 1983 في "قمة السلام Scheeßel". ممثلو كلا الناديين حاضرين أيضا. والنتيجة: "اتفاق جمود" وإعلان التخلي عن الانتقام.

بعد ذلك أقامت الأندية مشاريع للمشجعين. ولا تزال العلاقة بين أنصار الخصمين الشماليين خالية من التوتر. لكن لم يكن هناك تجاوز عنيف كما حدث في عام 1982.

1983 مبارزة على اللقب

في أوائل الثمانينيات ، سيطر HSV على الدوري الألماني. أتقن المدرب إرنست هابيل الضغط ومصيدة التسلل مع فريقه. في عام 1982 ، فاز هامبورغ بالبطولة. لكن بريمن تسبب ضجة كبيرة أيضًا. كفريق صاعد ، يحتل Green-Whites المركز الخامس. قام المدرب أوتو ريهاجل بتشكيل فريق يتنافس على اللقب في الموسم التالي وينافس HSV.

نهاية سلسلة هامبورغ التي حطمت الأرقام القياسية

.

الفريق الذي يجب التغلب عليه هو HSV. لأكثر من عام ، ظل هابل الأحد عشر بدون هزيمة في الدوري. أنهى فيردر بريمن ، من بين جميع الفرق ، سلسلة الأرقام القياسية في 29 يناير 1983. بعد 36 مباراة ، غادر HSV الملعب وخاسر مرة أخرى ولديه منافس خطير على البطولة في فيردر.

HSV يؤدي في سباق وجها لوجه

المنافسون الشماليون يتأرجحون في البوندسليجا حتى نهاية موسم 1982/83. قبل الجولة الأخيرة ، يتقدم هامبورغ بهدفين فقط على منافسه الشمالي. مع فوزه 2-1 على شالكه 04 ، نجح هابل الأحد عشر في الدفاع عن لقب البطولة.

1988: احتفالات البطولة على الرغم من الهزيمة القياسية

في عام 1988 تخلص فيردر من وصمة العار المتمثلة في كونه "الوصيف الأبدي". بعد ثلاثة مراكز ثانية في خمس سنوات ، فاز الفريق الأخضر باللقب بثقة. في الجولة 33 ، كانت المباراة الأخيرة على أرضه على جدول الأعمال – ضد هامبورغ. الهزيمة على أرضه 1: 4 (سجل الديربي) لا تهم أي شخص في ويزر. لأنه في هذا اليوم يوجد كأس واحتفال مع معجبيهم.

ديتمار جاكوبس: وقع في مأزق

في 20 سبتمبر 1989 ، أصبحت كرة القدم مسألة ثانوية في الديربي الشمالي. بعد الانفصال ، ديتمار جاكوبس داخل شباك المرمى. هناك ، يتم حفر حلقة تسلق في الجزء الخلفي من مدافع HSV. لا يمكن إطلاق سراح المحارب المخضرم البالغ من العمر 36 عامًا إلا بعد 20 دقيقة. كما أن مباراته الـ 493 في الدوري الألماني هي الأخيرة. لا يكاد أحد يتحدث عن فوز HSV 4-0 في ذلك المساء بعد ذلك.

هيرمان ريجر: "ما زلنا نضحك"

يُظهر مدلك HSV آنذاك هيرمان ريجر († 2014) حلقة التسلق الأصلية في متحف HSV في عام 2012 ويلخص حادث جاكوبس.

التسعينيات: ألقاب لفيردر ، كآبة في HSV

في التسعينيات ، كان تغيير الحرس في الشمال مثاليًا. وتوج فيردر بطلاً عام 1993 ، وفاز بكؤوس الكؤوس الأوروبية عام 1992 ، ورفع كأس الاتحاد الألماني عامي 1991 و 1994. ومع ذلك ، بعد أن احتل المركز الثاني ورحيل المدرب ريهاجل في عام 1995 ، انزلق فيردر إلى المستوى المتوسط. HSV موجود هناك لفترة طويلة. لقد ولت أيام المجد ، والنادي لديه مخاوف مالية وعدد أقل وأقل من المتفرجين.

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: والفائز هو … فيردر

يجلب مطلع الألفية منعطفا نحو الأفضل مرة أخرى في الخصوم الشماليين. تلميذ ريهاجل يقوم توماس شاف بتشكيل فريق كبير في بريمن بلغ ذروته في عام 2004 : فاز فيردر بالبطولة المزدوجة و DFB-Pokal ولا يزال أحد أفضل الفرق في الدوري الألماني في السنوات التالية. في HSV ، تتحسن الأمور أيضًا بعد إعادة بناء ملعب Volksparkstadion. أصبحت الديربي أكثر إثارة مرة أخرى من الناحية الرياضية.

ركلة الكونغ فو لـ Wiese ضد Olic

يحبس المتفرجون في استاد كأس العالم في هامبورغ أنفاسهم في 7 مايو 2008. بعد تخليص حارس فيردر ، خرج تيم فيزي من مرماه لكنه فشل في تسديد الكرة. بدلاً من ذلك ، أخطأ على Ivica Olic بحركة الكونغ فو. الكرواتي محظوظ لأنه لم يتأذى. Wiese محظوظ لأن الحكم Lutz Wagner يظهر بشكل غير مفهوم إلا باللون الأصفر. فوز بريمن بالمباراة 1-0.

بعد ما يقرب من عام ، سيلعب Wiese مرة أخرى دور البطولة في واحدة من أربع ديربيات أسطورية.

الجزء الأول من المأساة: كأس الإتحاد الألماني نصف نهائي

في غضون 18 يومًا ، التقى HSV وفيردر أربع مرات في ثلاث مسابقات في ربيع عام 2009. افتتاحية سلسلة الديربي هي نصف نهائي الكأس يوم 22 أبريل في فولكس بارك. المباراة الساخنة ستحسم بركلات الترجيح. ومن سيكون الفائز بالمباراة؟ Wiese ، الذي تصدى لثلاث ركلات جزاء ثم ركض بسرعة في منحنى مشجع Werder.

احترس ، الكرة الورقية!

بعد أسبوع من مباراة الكأس ، يواجه Werder و HSV بعضهما البعض في نصف نهائي كأس الاتحاد الأوروبي. فاز هامبورغ 1-0 على ملعب فيسيرستاديون ووجهت أنظاره إلى المباراة النهائية ، خاصة أنه سجل الهدف الأول في مباراة الإياب. لكن بريمن قلب مجرى المباراة وتقدم 2-1.

بعد الدقيقة 83 ، التي كانت قاتلة بالنسبة إلى HSV: يخطئ مايكل جرافجارد الكرة حيث توجد كرة ورقية على العشب. هناك ركن لفيردر ، فرانك بومان يرأس 3: 1. الهدف الثاني لأوليتش قبل ثلاث دقائق من النهاية ليس كافيًا لفريق HSV. مرة أخرى فشل في نصف النهائي ضد فيردر. بعد ثلاثة أيام ، فاز بريمن أيضًا بالمبارزة الرابعة في سلسلة الديربي: في الدوري الألماني ، فاز بريمن على هامبورغ 2-0. الكرة الورقية وتأثيرها على نصف نهائي كأس الاتحاد الأوروبي لا يزال موضوع نقاش بعد سنوات.

"لا يمكنك اختلاق هذه الأشياء"

يتذكر المذيع في ملعب فيردر بريمن Arnd Zeigler و HSV bard Lotto King Karl الأمسية التي صنعت تاريخ كرة القدم. بالمناسبة ، جاءت الكرة الورقية التي حُكم عليها Gravgaard و HSV من منحنى هامبورغ وهي معروضة في متحف نادي فيردر. كما فاز بريمن بكأس الاتحاد الألماني في عام 2009 ، لكنه خسر نهائي كأس الاتحاد الأوروبي أمام شاختار دونيتسك.

هيمن على دربي معركة الهبوط

لكن مجد كأس أوروبا سينتهي قريبًا على نهري إلبه وفيسير. كلا الفريقين يفقد الاتصال مع متصدر البوندسليجا. نجا فيردر من الهبوط في عام 2016 في مباراة نهائية مؤلمة في الجولة الأخيرة. يجب أن يمر HSV بنفس الهبوط مرتين. في عامي 2014 و 2015 ، تجنب ديناصور البوندسليجا الهبوط إلى الدرجة الأولى فقط في تاريخ النادي وحظي بقدر كبير من الحظ.

لكن في صيف 2018 ، نفد حظ هامبورغ. لقد هبطوا ولأول مرة في تاريخ النادي الطويل هم فقط من الدرجة الثانية. ومن المرير أيضًا أن فيردر سيحل محل الديناصور الذي نصب نفسه بصفته النادي بأكبر عدد من مباريات الدوري الألماني في بداية موسم 2019/2020.

.

ومع ذلك ، يتجه بريمن أيضًا ببطء ولكن بثبات نحو الدوري الثاني في السنوات التالية ، فقط في عام 2020 في الهبوط ضد هايدنهايم. بعد مرور عام ، حان الوقت أيضًا في Weser. هبط فيردر من الدوري الألماني للمرة الثانية في تاريخ النادي . تم لم شمل الخصمين الشماليين العظيمين – في الدرجة الثانية.