بواسطة لاريسا دوديك

اختتم مهرجان هامبورغ المسرحي مساء الاثنين ، والذي أقيم هذا العام في نسخة أقصر في الخريف بدلاً من الربيع. مع الإنتاج المشهود عالميًا من قبل فرقة برلين "Die Blechtrommel" ، الرواية الناجحة لجونتر غراس ، باعتبارها مسرحية لشخص واحد في مسرح سانت باولي.

المخرج ريس: "أنا الشريك الوحيد في مونولوج"

من المؤكد أنه يمكن وصفها بأنها مخاطرة لعرض فيلم Günter Grass الكلاسيكي ، الذي يمتد على مدى خمسة عقود ويبلغ طوله أكثر من 800 صفحة ، مع العديد من الشخصيات والمواقع كمسرح من رجل واحد.

يقول المخرج أوليفر ريس: "بالنسبة لي كمخرج ، فإن المونولوج أمر رائع لأنه يجب أن أعمل قدرًا لا يُصدق": "مع العديد من الممثلين ، فإنهم يصنعون الكثير من الأشياء فيما بينهم. ولكن كمخرج ، أنت والممثل هم الشريك الوحيد للممثل في المونولوج يجب أن يكون دائمًا مستيقظًا بنسبة مائة بالمائة ".

علم Günter Grass بالمشروع واعتقد أنه رائع

لكن هذا خطر أكثر من الأعمال. Nico Holonics هو ببساطة رائع في دور Oskar Matzerath ، الذي في سن الثالثة قرر عدم النمو بعد الآن. إنه يحتدم ويشتكي وعواصف ويتدفق على خشبة المسرح ، ما يقرب من ساعتين دون انقطاع ، ساعتان من الشدة الخالصة والقوة اللفظية.

قبل وقت قصير من وفاة جونتر جراس في عام 2015 ، التقى به الاثنان. يقول ريس: "قمنا بزيارته ، الممثل الرئيسي نيكو هولونيكس وأنا ، في منزله قبل وقت قصير من وفاته". "لذلك كان على علم بالمشروع. كان يعتقد أنه رائع ، لكنه أخبرنا أنه عندما يكتب ، كان يكتب يدويًا ، ثم بصوت عالٍ يقرأ ثم ينسخ. وهذه القراءة بصوت عالٍ ، الإيماءة ، يمكنك تحديدها في النص. هو قوي جدا. "Die Blechtrommel" ليست رواية جيدة فحسب ، بل هي أيضًا موضوع يصيبنا بشدة لأنه يتعلق بالتاريخ الألماني. إنها تتعلق بالذنب ، إنها تتعلق بجميع القضايا الإنسانية العظيمة ".

استنتاج قوي ل مهرجان هامبورغ المسرحي الذي ، على الرغم من النسخة المخففة ، أثار إعجاب جمهور هامبورغ بالأسماء الكبيرة والمسرحيات الرائعة.

اليسار

المسرح في الشمال

ما الذي يُعرض على المسارح في الشمال؟ ما هو موقف المسرح من القضايا الراهنة؟ وكيف يستقبل الجمهور الإنتاجات؟ يوفر NDR.de الإجابات. أكثر