لغة سهلة: تستخدم فقط الكلمات المعروفة والجمل القصيرة وتعطي العديد من الأمثلة. اللغة المبسطة مهمة بشكل خاص للأشخاص ذوي الإعاقات وصعوبات التعلم ، وكذلك للأشخاص الذين يتعلمون اللغة الألمانية فقط. اليوم هو اليوم العالمي للغة السهلة.

قام حوالي 70000 زائر بالنقر على روابط المعلومات سهلة الفهم على بوابة الويب hamburg.de ، موقع هامبورغ الرسمي ، العام الماضي، حسب  السلطة الاجتماعية عندما سُئلت من قبل NDR 90.3. لذلك يتم توسيع المعلومات المتوفرة باستمرار. تعمل مستشارية مجلس الشيوخ في المدينة حاليًا على حلول ستمكن من الترجمة السريعة إلى لغة يسهل فهمها.

اتفاقية الأمم المتحدة لعام 2009

مثل جميع الوكالات الحكومية ، يجب على سلطات هامبورغ أيضًا إتاحة المعلومات بلغة سهلة للجميع. إنهم ملزمون بالقيام بذلك بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ، التي وقعت عليها ألمانيا في عام 2009. تجري حاليا مراجعة خطة عمل الدولة في هامبورغ.  تنظم الخطة كيفية تطبيق المدينة لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. وستقدم المدينة عبر قنوات التواصل الاجتماعي الخاصة بها معلومات عن عرضها بلغة سهلة يوم السبت. يحتوي موقع  NDR أيضًا على نصوص بلغة بسيطة.